Inmobiliarias · Dénia · Jávea · Costa Blanca

Tus compradores extranjeros buscan una agencia en la que confiar

Alemanes, neerlandeses y británicos gastan en la Costa Blanca cientos de miles de euros, y buscan a alguien en quien confiar en su propio idioma. Si tu web no los convence, o ni siquiera aparece en la búsqueda con IA, acaban en el portal o en la agencia de al lado.

Analizar mi web gratis
En resumen

Un comprador extranjero espera de la web de una inmobiliaria en la Costa Blanca, sobre todo, confianza: los inmuebles en su idioma, una explicación clara de cómo se compra en España, aviso legal y privacidad en regla, y un contacto directo sin pasar por el portal. Hago webs para inmobiliarias a precio cerrado, en alemán, español e inglés, con listado de inmuebles, datos estructurados para Google y los buscadores con IA, y carga rápida en el móvil. Trabajo desde Dénia, con el alemán como lengua materna, para toda la Costa Blanca. Como piloto hay además un asistente de IA que redacta respuestas a las consultas de los portales en el idioma del comprador; tú las revisas y las envías.

Por qué el comprador extranjero busca de otra manera

Quien busca casa en la Costa Blanca desde Düsseldorf, Utrecht o Mánchester tiene dos dudas: si entiende cómo se compra en España y si puede fiarse de la agencia. Las dos las resuelve en tu web antes de llamar. Si no encuentra la respuesta en su idioma, sigue buscando.

Esa es la diferencia con el portal. Idealista y Kyero traen consultas, pero allí tu inmueble aparece junto a decenas de otros y el comprador sigue siendo anónimo. Una web propia hace que te reconozcan y le da un motivo para escribirte a ti, no al portal.

Qué necesita una web inmobiliaria para compradores extranjeros

  • Inmuebles en alemán, inglés y español, con fotos reales, ubicación y datos clave, redactados por nativos y no traducidos a máquina
  • El proceso de compra explicado, nota simple, cédula, notaría, para que el comprador entienda cómo se compra con seguridad en España
  • Aviso legal, privacidad y cookies, con los textos en alemán si te diriges a ese mercado
  • Contacto directo, teléfono, WhatsApp y correo a la vista, sin pasar por el formulario de un portal
  • Datos estructurados y perfil de Google Business, con la categoría, la zona y los idiomas correctos, legibles para Google y para la IA
  • Carga rápida en el móvil, porque el comprador busca desde fuera y sobre la marcha

Contestar las consultas de los portales en el idioma del comprador

Una consulta de Idealista o Kyero llega a menudo en neerlandés, inglés o francés, y casi siempre cuando estás enseñando una casa. En el portal tu inmueble está junto a decenas de otros, y el comprador suele escribir a varias agencias a la vez.

Por eso hay, en fase piloto, un asistente de consultas. Pegas la consulta y en segundos tienes un resumen en español y un borrador de respuesta en el idioma del comprador, escrito solo con los datos de tu inmueble. Tú lo lees, lo cambias y lo envías. El asistente no envía nada.

Así funciona en el día a día

  1. La consulta llega como hoy, como aviso del portal en tu correo, y en Idealista también en el chat del portal. No necesitas ninguna conexión; los portales tampoco la ofrecen a las agencias pequeñas.
  2. Copias el texto en el asistente. Más adelante puede ir solo: reenvías los avisos del portal a una dirección propia y los borradores te esperan en una lista protegida.
  3. Revisas el resumen y el borrador, con traducción si no lees el idioma del comprador.
  4. Envías tú la respuesta, desde tu correo o en el chat del portal.

Para tu agencia conecto el feed de inmuebles que ya tienes para los portales, normalmente en formato Kyero. Así los precios y los datos del asistente coinciden siempre con tus anuncios.

  • Solo con los datos de tu inmueble: precio, superficies, habitaciones, clase energética, estado de la documentación. Lo que falta no lo inventa: te lo señala.
  • Nunca contesta sobre impuestos, visados, hipotecas, rentabilidad, licencia turística, negociación del precio o forma de pago. Escribe que te pondrás en contacto personalmente y te marca el tema.
  • Las mismas preguntas para todos los compradores: plazo, con o sin hipoteca, visita en persona o por vídeo. Nunca sobre origen, edad, familia o ingresos.
  • Traducción al español, para que puedas revisar también un borrador en neerlandés o francés antes de enviarlo.
  • Tu número de registro va en la firma, desde tus datos, nunca generado por el modelo.
  • Además, un párrafo para el anuncio en cuatro idiomas, con los mismos datos y la clase energética.

Con cada cambio pruebo el asistente de forma automática con 78 consultas de prueba en cinco idiomas, entre ellas pago en efectivo, golden visa, rentabilidad e intentos de colarle otras instrucciones. Una prueba sale en rojo en cuanto un borrador da una cifra que no está en los datos del inmueble.

El día a día, grabado en el móvil: una bandeja de ejemplo con nombres ficticios y respuestas reales del asistente de la agencia de ejemplo. Sin sonido, 70 segundos.

Pruébalo. En el asistente de consultas de la agencia de ejemplo CostaFirme el asistente escribe de verdad. Elige una consulta de ejemplo o pega una tuya, sin datos reales de clientes.

Probar el asistente de consultas

De momento ofrezco el asistente como piloto a las primeras agencias. Lo que cuesta y cómo le llegan los datos de tus inmuebles lo hablamos. Escríbeme.

No solo en Google, también en ChatGPT

Cada vez más compradores preguntan directamente a ChatGPT, Perplexity o la IA de Google por una inmobiliaria en Dénia que hable alemán o inglés. Solo aparece quien tiene una web legible para esos sistemas, con respuestas claras, datos estructurados limpios y menciones en otras webs. Quien no está ahí no existe para ese comprador, por buenos que sean sus inmuebles.

Así puede ser una web inmobiliaria que convence a compradores extranjeros, con el proceso de compra a la vista y la documentación de cada inmueble comprobada. CostaFirme es una web de ejemplo, no un cliente real:

Ver la web inmobiliaria de ejemplo →

¿Pierdes compradores extranjeros por el portal?

Miro tu web actual y te digo qué ve un comprador extranjero y qué le impide escribirte directamente. Gratis y sin llamada de venta después.