Gastronomie · Tourismus · Costa Blanca
Restaurants & Tourismusbetriebe, sichtbar für alle Gäste
Deutsche, englische und spanische Gäste suchen unterschiedlich, aber sie alle suchen online, bevor sie die Tür öffnen. Eine mehrsprachige Website, die Speisekarte, Reservierung und Öffnungszeiten klar zeigt, entscheidet über den ersten Eindruck.
Buchungs-Check anfordernWas Gäste online suchen, bevor sie reservieren
Die meisten Gäste schauen sich ein Restaurant online an, bevor sie reservieren. Was sie suchen: Speisekarte mit Preisen, Öffnungszeiten, Fotos, und die Möglichkeit, direkt zu reservieren. Wenn eine dieser Informationen fehlt oder schwer zu finden ist, suchen sie weiter. Diese Entscheidung dauert Sekunden.
An der Costa Blanca kommen viele Gäste aus Deutschland, Großbritannien oder den Niederlanden. Wer diese Zielgruppen ansprechen will, braucht Inhalte in ihrer Sprache, nicht als Übersetzungs-Plugin, sondern als echte, nativ formulierte Version. Ich schreibe alle drei Sprachen selbst.
Ihre Gäste gehören Ihnen, nicht der Plattform
Portale wie TheFork oder ElTenedor bringen Reservierungen, aber jede kostet Provision, und die Gästedaten bleiben bei der Plattform. Rabattaktionen gewöhnen Gäste daran, nur noch mit Nachlass zu kommen. Eine eigene Website ersetzt das Portal nicht, sie ergänzt es: Wer Sie schon kennt oder empfohlen bekommt, reserviert direkt bei Ihnen, ohne Provision pro Gedeck.
Und die Speisekarte selbst entscheidet mit. Sie sollte auf dem Handy sofort lesbar sein, ohne Download einer langsamen PDF, mit ausgewiesenen Allergenen und in der Sprache Ihrer Gäste. Genau daran scheitern viele Karten, und der Gast ist weg, bevor er den ersten Preis gesehen hat.
Was ich für Gastronomie-Websites einbaue
- Restaurant-Schema (JSON-LD), Cuisine, Öffnungszeiten, Reservierung, Preisniveau für Google & KI
- Mehrsprachige Speisekarte, sichtbar ohne PDF-Download, indexierbar für Suchmaschinen
- Reservierungsformular oder Buchungslink, direkt, ohne Umwege über Drittanbieter
- Google Business Profile, Restaurant-Kategorie, Fotos, Bewertungsmanagement
- Mobile-first Design, die meisten Touristen suchen auf dem Handy, während sie in der Nähe sind
- Aviso Legal, Datenschutz, Cookie-Hinweis, spanische Pflichtseiten als Standard
Wie das alles zusammen aussieht, sehen Sie an einem fertigen Beispiel, Speisekarte, Reservierung, Allergene, dreisprachig:
Restaurant-Beispiel ansehen →Alle Artikel zu Restaurant- und Gastronomie-Websites:
Ratgeber: Gastronomie & Tourismus →Was sehen Ihre Gäste gerade?
Der Buchungs-Check analysiert Ihre Website gezielt auf Gastronomie-Anforderungen: Speisekarte, Reservierung, Mehrsprachigkeit, lokale Sichtbarkeit. Ergebnis nach 2 Werktagen.