Gastronomie · Tourismus · Costa Blanca

Restaurants & Tourismusbetriebe, sichtbar für alle Gäste

Dénia ist UNESCO City of Gastronomy, und Ihre Küche ist einer der Gründe, warum Gäste an die Costa Blanca kommen. Online sollte sie denselben Eindruck machen wie am Tisch: Speisekarte, Reservierung und Öffnungszeiten klar und in der Sprache Ihrer Gäste. Denn die suchen alle zuerst im Netz und entscheiden dort in Sekunden, ob sie den Weg zu Ihnen machen.

Website-Check anfordern

Was Gäste online suchen, bevor sie reservieren

Die meisten Gäste schauen sich ein Restaurant online an, bevor sie reservieren. Was sie suchen: Speisekarte mit Preisen, Öffnungszeiten, Fotos, und die Möglichkeit, direkt zu reservieren. Wenn eine dieser Informationen fehlt oder schwer zu finden ist, suchen sie weiter. Diese Entscheidung dauert Sekunden.

An der Costa Blanca kommen viele Gäste aus Deutschland, Großbritannien oder den Niederlanden. Wer diese Zielgruppen ansprechen will, braucht Inhalte in ihrer Sprache, nicht als Übersetzungs-Plugin, sondern als echte, nativ formulierte Version. Ich schreibe alle drei Sprachen selbst.

Ihre Gäste gehören Ihnen, nicht der Plattform

Portale wie TheFork oder ElTenedor bringen Reservierungen, aber jede kostet Provision, und die Gästedaten bleiben bei der Plattform. Rabattaktionen gewöhnen Gäste daran, nur noch mit Nachlass zu kommen. Eine eigene Website ersetzt das Portal nicht, sie ergänzt es: Wer Sie schon kennt oder empfohlen bekommt, reserviert direkt bei Ihnen, ohne Provision pro Gedeck.

Und die Speisekarte selbst entscheidet mit. Sie sollte auf dem Handy sofort lesbar sein, ohne Download einer langsamen PDF, mit ausgewiesenen Allergenen und in der Sprache Ihrer Gäste. Genau daran scheitern viele Karten, und der Gast ist weg, bevor er den ersten Preis gesehen hat.

Was ich für Gastronomie-Websites einbaue

  • Restaurant-Schema (JSON-LD), Cuisine, Öffnungszeiten, Reservierung, Preisniveau für Google & KI
  • Mehrsprachige Speisekarte, sichtbar ohne PDF-Download, indexierbar für Suchmaschinen
  • Reservierungsformular oder Buchungslink, direkt, ohne Umwege über Drittanbieter
  • Google Business Profile, Grundeinrichtung mit Restaurant-Kategorie in jedem Projekt, Fotos und Beiträge im Paket Pro oder als Zusatz
  • Mobile-first Design, die meisten Touristen suchen auf dem Handy, während sie in der Nähe sind
  • Aviso Legal, Datenschutz, Cookie-Hinweis, spanische Pflichtseiten als Standard

Gästefragen beantworten, während Sie am Tresen stehen

Die meisten Fragen kommen, wenn gerade niemand Zeit hat: abends, mitten im Service, auf Englisch, Niederländisch oder Französisch. Gibt es einen Tisch heute um neun? Dürfen wir mit Hund? Was ist ohne Gluten? Von 803 Restaurant-Websites in der Region, die ich im Oktober 2026 ausgewertet habe, zeigen 669 auf der Startseite kein Reservierungssystem. Dort laufen Reservierungen über Telefon und WhatsApp.

Deshalb gibt es als Pilot einen KI-Assistenten für Ihre Website. Er beantwortet Gästefragen in fünf Sprachen aus Ihrer Karte und Ihren Angaben, rund um die Uhr. Wer reservieren will, bekommt ein ausgefülltes Anfrageformular, und Sie bestätigen.

  • Nur aus Ihren Angaben: Karte mit Preisen, Öffnungs- und Küchenzeiten, Terrasse, Kinder, Hunde, Parken. Was fehlt, erfindet er nicht.
  • Allergene wörtlich aus Ihrer Liste: Fragt ein Gast nach Allergenen, zeigt die Seite unter der Antwort, was Ihre Allergenliste mit Datum für die Gerichte ausweist, Wort für Wort wie auf der Karte. Das Sprachmodell formuliert diese Angaben nicht selbst. Dazu kommen Ihr Hinweis auf Spuren und die Bitte, dem Personal Bescheid zu sagen. „Glutenfrei“ oder „ohne Nüsse“ sagt der Assistent nie.
  • Reservierung als Anfrage: Tag, Uhrzeit und Personen trägt er ins Formular ein, die Seite prüft sie gegen Ihre Küchenzeiten, Sie bestätigen. Einen Tisch sagt er nie zu, eine Anzahlung verlangt er nie.
  • Per Mail oder WhatsApp: Auf Wunsch schickt der Gast die fertige Anfrage aus seinem eigenen WhatsApp an Ihre Nummer, mit einer Zeile auf Deutsch, wenn er in einer anderen Sprache schreibt. Sie antworten dort, wo Sie ohnehin schreiben. Dafür braucht es keine Schnittstelle von Meta und es kostet nichts.
  • Keine Gesundheitsdaten in der Mail: Die Anfrage kommt mit Tag, Uhrzeit, Personen und Platzwunsch bei Ihnen an, ohne den Chatverlauf.
  • Notfall zuerst: Schreibt jemand von Atemnot oder Schwellung, steht die 112 im ersten Satz.
  • Alkohol nur auf Nachfrage, immer mit einer alkoholfreien Alternative, nie für Minderjährige.

Bei jeder Änderung prüfe ich den Assistenten automatisch mit 90 Testfragen in fünf Sprachen, darunter Allergien, ein Notfall, ein Sechzehnjähriger, der einen Cocktail möchte, und Versuche, ihm einen festen Tisch abzuringen. Ein Lauf ist rot, sobald eine Antwort „frei von“ sagt, einen Preis nennt, der nicht auf der Karte steht, oder einen Tisch zusagt. Wie dieser Assistent gebaut ist und geprüft wird, beschreibe ich in einer Fallstudie auf frameone.es.

Aufnahme der Beispiel-Bar auf dem Handy: echte Antworten des Assistenten, eine Tischanfrage bis zur Vorschau der Mail an die Wirtin, nichts wird gesendet. Ohne Ton, 40 Sekunden.

Probieren Sie es aus. Auf den Seiten der Beispiel-Bar La Segona Ronda in Moraira antwortet der Assistent wirklich. Fragen Sie nach einem Tisch für Samstag, nach Gerichten ohne Gluten oder ob Ihr Hund mitdarf. Im Anfrageformular sehen Sie auch, wie die Mail bei der Wirtin ankäme.

Restaurant-Assistenten ausprobieren

Den Assistenten biete ich zunächst als Pilot für die ersten Restaurants an. Was er kostet und wie Ihre Karte zu ihm kommt, bespreche ich mit Ihnen. Schreiben Sie mir.

Wie das alles zusammen aussieht, sehen Sie an einem fertigen Beispiel, Speisekarte, Reservierung, Allergene, dreisprachig:

Restaurant-Beispiel ansehen →

Alle Artikel zu Restaurant- und Gastronomie-Websites:

Ratgeber: Gastronomie & Tourismus →

Was sehen Ihre Gäste gerade?

Der Website-Check analysiert Ihre Website gezielt auf Gastronomie-Anforderungen: Speisekarte, Reservierung, Mehrsprachigkeit, lokale Sichtbarkeit. Ergebnis nach 2 Werktagen.